Participe à l’action « Carte de Noël solidaire » !

Mach mit bei unserer solidarischen Weihnachtskarten-Aktion !

La situation sanitaire particulière que nous vivons depuis quelques mois nous touche tous et toutes à plusieurs niveaux. L’équipe d’aumônerie est bien consciente des efforts considérables que vous devez réaliser, que ce soit en tant qu’enseignant.e, membre de direction, personnel administratif ou élève afin que les cours puissent être maintenus dans les meilleures conditions. 
De façon toute spéciale également et dans un autre registre, nos collègues aumôniers en hôpitaux et en EMS, nous ont partagé à quel point la pandémie met à rude épreuve, tant physique que psychique, le personnel soignant et les patients. L’isolement social dans lequel se retrouvent les résident.e.s des homes pour personnes âgées est particulièrement pénible et difficile à vivre, ce d’autant plus que la période de Noël approche. La dimension chaleureuse et familiale propre à ce moment risque fort de ne pas pouvoir se vivre comme à l’accoutumée. 
C’est la raison pour laquelle le service d’aumônerie des collèges et ECG du canton vous invite à soutenir son action de l’Avent et du temps de Noël. En lien avec les services d’aumônerie des EMS du canton, nous souhaitons vous donner l’occasion d’offrir un petit signe d’attachement et d’affection pour ce temps particulier de fin d’année à toutes les personnes résidant et œuvrant dans ces structures. 

Die seit Monaten andauernde ausserordentliche Gesundheitssituation fordert uns alle auf besondere Weise heraus. Wir vom Seelsorgeteam nehmen das grosse Engagement wahr, das Lehrpersonen, die Direktion, das administrative Personal, aber nicht zuletzt auch die Schüler*innen aufbringen, um den schulischen Anforderungen gerecht zu werden. Dabei kommt aber nicht selten unser inneres (seelisches) Gleichgewicht zu kurz. 

Aber viel einschneidender macht Corona unseren Kolleg*innen in der Spital- und Heimseelsorge zu schaffen. Sie erzählen, wie die Bewohner*innen und das Pflegefachpersonal von Alters- und Pflegeheimen durch die aktuelle Gesundheitskrise körperlich und psychisch besonders stark in Mitleidenschaft gezogen werden. 

Auch aus diesen Gründen möchten wir Sie herzlich einladen, unsere Advents- und Weihnachtsaktion zu unterstützen. In Zusammenarbeit mit den Seelsorgenden in den Pflegeheimen wollen wir dessen Bewohner*innen und Betreuenden ein Zeichen der Verbundenheit und der Wertschätzung entgegenbringen, indem wir ihnen unsere Weihnachtswünsche zukommen lassen.

Comment participer à cette action de l’Avent proposée par le service d’aumônerie ?  

Wie können Sie unsere Advents-und Weihnachtsaktion unterstützen? 

Nous vous proposons de composer un petit message de Noël personnel à l’intention des personnes âgées et du personnel soignant des EMS.

Wir laden Sie ein, eine kleine persönliche Weihnachtsbotschaftan die Heimbewohner*innen und Betreuenden zu verfassen oder zu gestalten.

Quand et où ? Wann und wo?

> Collège de Gambach

le mardi 1^erdécembrede 9h30 à 14h00

au stand de l’aumônerie à l’entrée de la cafétéria 

ou 

du 1^erau 10 décembreà la salle de méditation / Besinnungsraum

> Collège Ste-Croix / Heilig Kreuz

du 2 au 10 décembre

à la salle B14

> Collège St-Michel

du 3 au 7 décembre

devant la cafétéria ou devant le secrétariat

> ECGF-FMSF

du 3au 7 décembre

dans le hall d’entrée du bâtiment C

> Collège du Sud

le mercredi 9 décembre

au stand de l’aumônerie dans le hall d’entrée

Les messages récoltés seront mis ensemble pour constituer une grande carte de vœux de Noël en faveur des EMS. 

Wir werden dann aus all diesen Botschaften eine grosse Weihnachtskarte gestalten und den Alters- und Pflegeheimen überbringen. 

En cas de questions en liens avec cette proposition ou pour tout autre remarque, attente, désir d’entretien, n’hésitez pas à prendre contact avec nous par le biais de nos coordonnées sur notre site. Nous sommes là pour vous !

Bei Fragen zu dieser Veranstaltung oder persönlichen Anliegen nehmen wir uns gerne Zeit für Sie. Kontaktieren Sie uns direkt über die Kontaktdaten auf dieser Internetseite.

Nous vous remercions de votre intérêt en faveur de cette action et nous vous souhaitons un temps de l’Avent ressourçant et inspirant. 
Portez-vous bien et prenez soin de vous, des uns et des autres ! 

Wir danken Ihnen allen für das Mittragen dieser Aktion und wünschen eine inspirierende Adventszeit.

Bleiben Sie gesund und tragen wir Sorge zueinander, mit herzlichen Grüssen

Seelsorgeteam der Freiburger Gymnasien – Service d’aumônerie des collèges Fribourgeois et de l’ECGF

> Follow us on Instagram