6 MAI à Ependes : Journée Land art « Prendre soin du vivant » / 6. MAI in Ependes bei Marly: Ausflug mit Land Art « Dem Lebendigen Sorge tragen »

(LA JOURNÉE DÈS 9H OU LA DEMI-JOURNÉE DÈS 13H)

• Le dimanche 6 mai, le Groupe Interreligieux de Fribourg vous invite à une journée de marche, de rencontres et de Land Art avec l’artiste Jean-Yves Piffard dans les environs d’Ependes.
  PLUSIEURS VARIANTES SONT PROPOSÉES ICI, en fonction de la disponibilité et des capacités physiques de chacun.
  Nous nous retrouverons ensuite tous ensemble pour un pique-nique canadien dans la forêt, suivi d’un dernier atelier de Land’Art afin de nous donner la possibilité de nous relier à la nature, à nous-mêmes et aux autres.
  Afin d’être en cohérence avec la thématique, la journée veut être « Zéro Déchet » et les participants sont invités à privilégier les transports publics.
  La participation est gratuite – Chapeau à la sortie.
  Cette journée est le deuxième volet d’un parcours en trois parties, sous la bannière de « Prendre soin du vivant ». Le premier volet a pris la forme d’une rencontre conviviale au Jardin Botanique, et la troisième se déclinera en fin d’année sous la forme d’une exposition d’art plastique.

• Die interreligiöse Gruppe Freiburg lädt am 6. Mai zu einem Ausflug mit Wanderung und Land Art Workshop mit dem Freiburger Künstler Jean-Yves Piffard in der Umgebung von Ependes und Marly ein.
  Alle Interessierte sind herzlich willkommen und die Veranstaltung richtet sich ganz besonders an Familien. Beim Wandern, Staunen, Gestalten und gemeinsamen Picknick in der Natur wollen wir spannende Begegnungen ermöglichen und neue Bekanntschaften knüpfen.
  Wir bieten entsprechend dem persönlichen Interesse, zeitlicher Verfügbarkeit und körperlicher Verfassung unterschiedliche Teilnahmemöglichkeiten an.
  Detaillierte Informationen gibt es hierzu auf unserer Internetseite:
  https://interreligieuxfribourg.wordpress.com/
  Getreu unserem Thema «Dem Lebendigen Sorge tragen» bitten wir bei der An- und Rückreise klimabewusste Transportmittel zu bevorzugen. Zudem danken wir im Voraus, dass Sie bzgl. Picknick Ihren Abfall so gering wie möglich halten (Prinzip «Zero Waste»)!
  Die Teilnahme ist kostenlos– Kollekte
  Diese Begegnung findet im Rahmen unseres Jahresthemas « Dem Lebendigen Sorge tragen » statt, welches im letzten November im Botanischen Garten lanciert wurde, und im November 2018 mit einer Ausstellung von lokalen KünstlerInnen um vielfältige artistische Perspektiven bereichert werden wird.